ZOZOVILLE
PORTRAIT JOURNAL
在故事之上，
再寫一個故事
Mateo Dineen × Johan Potma
從怪獸、老物件到創作本身，
走進 ZOZOVILLE 世界背後的想像。
 
Mateo Dineen 與 Johan Potma
MATEO DINEEN × JOHAN POTMA

有些怪獸誕生在紙上。

有些怪獸，則像是原本就住在老木箱、舊木板與時間留下的痕跡裡， 等待某一天，被兩位創作者發現。

這次，我們從 VIP Night 的對談出發， 回到 Mateo Dineen 與 Johan Potma 的創作本身—— 聊聊怪獸從哪裡開始、為什麼偏愛老物件， 以及多年創作之後，他們依然相信的一件事。

有點小緊張
01   THE BEGINNING

怪獸，是從什麼時候開始的？

如果要兩人回想人生中的「第一隻怪獸」是什麼模樣， 他們反而都給不出一個明確答案。

Mateo 說，自己從很小的時候就一直在畫怪獸， 甚至還留著一些兒時的畫。 但究竟哪一張才是第一幅，早已記不得了。

Johan 也有類似的記憶。 小時候在紙上自由想像與探索， 對孩子來說，本來就是一件再自然不過的事。 真正重要的，也許不是記住第一幅作品， 而是那份想像力，有沒有一直被保留下來。

“It’s the journey, not the results.”
重要的是旅程，而不是最後的結果。
Mateo 與 Johan 創作
從童年的塗鴉開始，怪獸一直存在於他們的想像之中。
突擊!驚喜派對
02   OLD STORIES

在舊物留下的痕跡上，
再寫一個故事

熟悉 ZOZOVILLE 作品的人， 很容易注意到一件事： 他們經常不選擇全新的白色畫布， 而是把老木箱、雪茄盒、舊木板， 以及各種帶著歲月痕跡的材料， 變成怪獸居住的地方。

對 Mateo 而言， 他一直很喜歡 vintage 與老物件。 那些材料在成為作品以前， 本身就已經「活過一段時間」。

刮痕、凹痕、褪色與磨損， 都像是過去生活留下的證據。 因此，他們並不想抹去原本的故事， 而是在這些故事之上， 再放進屬於自己的想像。

zozoville作品展示
舊物本身已經有故事，而創作，是在故事之上繼續寫下另一段故事。
“The materials themselves tell a story.”
 
材質本身，就已經在說故事。
ZOZOVILLE 南西展覽01
ZOZOVILLE 南西展覽02
03   THE PROCESS

比完成一件作品，
更重要的事

當現場問起， 如果有年輕創作者也想建立自己的幻想世界， 他們會給什麼建議？

他們沒有談技巧， 也沒有給出一套「如何成為藝術家」的方法。

反而一直回到一件很單純的事情： 去玩、去嘗試， 並且享受創作發生的過程。

保留玩心， 自由地犯錯， 去探索不知道最後會變成什麼的方法。 因為對他們而言， 創作真正有趣的地方， 往往就在尚未知道答案的時候。

Mateo Dineen
Johan Potma
“The end result is not as important as the process.”
最後的結果，沒有創作的過程重要。
KEEP CREATING
KEEP THE WONDER.
KEEP THE CURIOSITY.
KEEP CREATING.
怪獸IP小圖
04   TAIWAN

從柏林到台灣，
一段超出想像的旅程

這趟台灣之行， 對 Mateo 與 Johan 而言， 也像是創作旅程裡另一個沒有預料到的篇章。

談到真正來到台灣， 與遠在另一端的粉絲分享作品， 他們形容這是一件 “a dream come true” 的事。

從柏林開始的故事， 一路延伸到另一座遠方的島嶼。 人、食物、自然景色， 還有旅途中遇見的各種片刻， 都比原先想像中更加令人驚喜。

Mateo 與 Johan 台灣行
從柏林到台灣，ZOZOVILLE 的故事也來到了新的地方。
05   MONSTERS IN TAIWAN

當台灣粉絲，
也開始畫自己的怪獸

這一次， 不只是台灣的粉絲走進 ZOZOVILLE。

Mateo 與 Johan 也透過繪畫比賽， 看見了台灣粉絲心裡的怪獸。

對他們而言， 看見有這麼多人和自己一樣， 對怪獸感到興奮， 本身就是一件令人感動、也帶來靈感的事情。

真正困難的，反而是最後的評選。 因為能選出的作品有限， 但值得被看見的創意， 遠遠不只最後留下來的那些。

ZOZOVILLE 台灣繪畫比賽
每一隻怪獸，都可以長成屬於自己的模樣。
洗漱大作戰
AFTER THE INTERVIEW
怪獸之外，
看見創作真正的樣子

訪談結束之後， 再回頭看 ZOZOVILLE 的怪獸， 似乎也多了一點不同。

喜歡帶有痕跡的東西， 相信每一件物品都可以有故事， 允許自己犯錯， 保留好奇，也享受創作。

或許正因如此， 那些怪獸才帶著一種很難被複製的生命感—— 像是在木頭的裂痕、老物件留下的刮痕， 與一次又一次自由的想像之間， 慢慢長出來。

Mateo Dineen 與 Johan Potma
ZOZOVILLE
重要的，不只是最後完成了什麼。
更重要的是，是否依然享受創作，
並願意對未知保持好奇。
 
WE ARE MONSTERS.
EXPLORE MORE
繼續走進 ZOZOVILLE 的怪獸世界

從活動花絮、創作者故事到系列作品，
邀請你繼續探索 ZOZOVILLE。

ZOZOVILLE in Taiwan｜活動花絮 

探索 ZOZOVILLE 系列作品 

認識 Mateo Dineen 與 Johan Potma 

CURRENT EVENT

想在現場繼續遇見 ZOZOVILLE？

查看近期展覽・活動資訊 

©Zozoville GmbH / Published by Renoir Co., Ltd.